Cantautor magallánico Gabi Gómez versiona “Transpatagonia” de Lluvia Ácida

Gabi Gómez, uno de los exponentes más destacados de la actual generación de músicos puntarenenses, acaba de estrenar su versión de “Transpatagonia”, la emblemática canción del dúo electrónico Lluvia Ácida originalmente publicada en su disco Hotel Kosmos (2004). El lanzamiento llega acompañado de un videoclip que conecta la música con el paisaje y la identidad magallánica, disponible en el canal de YouTube de Eolo Producciones.

Este cover forma parte de Convergencia (Eolo Producciones, 2025), un disco que celebró los 30 años de carrera de Lluvia Ácida, el dúo conformado desde 1995 por Héctor Aguilar y Rafael Cheuquelaf. La producción reunió a diversos artistas locales reinterpretando el catálogo del proyecto pionero de la electrónica patagónica.

Gabi Gómez cuenta cómo llegó a esta versión: “Creo que lo que me motivó a hacerlo fue que es una de mis canciones favoritas del dúo Lluvia Ácida. En alguna playlist por ahí la escuchaba y volvía a ella, pero sin jamás pensar en hacer una versión. Entonces cuando surge la invitación de Lluvia Ácida para colaborar en el disco “Convergencia”, la verdad es que no me puse a investigar otras canciones, me enfoqué en esa”.

El músico trabajó junto a su hermano Marcelo Gómez para dar forma a la idea, comenzando con maquetas caseras en guitarra y teclado, hasta consolidar un formato de trío en sala de ensayo. El tema contó con el aporte de Pauli Mancilla (coros), Marcelo Gómez (guitarra, bajo y teclado) y Jothan Donicke (batería). Fue grabado en “Sombris Sala” por Manuel Andrade, mezclado por David Silva en “Silver Sounds” y masterizado por el destacado ingeniero de sonido Chalo González en Santiago.

Una canción nacida del viaje

Rafael Cheuquelaf, integrante de Lluvia Ácida, recuerda el origen de “Transpatagonia”: la canción nació en 2003, durante un viaje familiar por la Patagonia en casa rodante. “A medida que íbamos viajando iba escribiendo frases que me iban surgiendo en reacción a los paisajes que iba observando. Cuando volví a Punta Arenas la completamos con Héctor Aguilar y la grabamos”, recuerda.

Para Cheuquelaf, escuchar esta nueva versión es emocionante: “El escucharla en esta nueva versión y acompañada por un videoclip con imágenes tan evocativas ha sido un verdadero regalo para nosotros, que nos hace pensar que estos años de trabajo han valido absolutamente la pena”, afirma.

Imágenes que hablan del territorio

El videoclip es obra de la escritora y activista Ana Marlén Guerra y su hermano Raúl Guerra (Ramut Pixel). Ana Marlén explica el concepto: “Gaby me contó que estaba preparando este cover justo cuando yo había tenido una noche de mucho pensar en cómo darle vida a una idea que venía gestando hace rato, sobre esta especie de monstruos que toman vida y que lamentablemente han estado ahí acechando, que son los aerogeneradores”, cuenta.

El trabajo visual se construyó en diálogo constante entre los hermanos Guerra, condensando las imágenes que surgían del tema en un proyecto potente que reflexiona sobre el paisaje patagónico.

Para Gabi Gómez, la canción tiene múltiples capas de significado: “Cuando la escuchaba me producía nostalgia. Si bien no menciona un sitio específico con nombre y apellido, sí habla de un paisaje que se repite dentro de la región. Y eso al momento de interpretarla me provoca una emoción tremenda. Hace un repaso breve, si se quiere, de nuestra historia, de cómo esta lejanía del resto del país sigue existiendo”, reflexiona.

Ana Marlén Guerra coincide en esa conexión territorial: “También es parte de la banda sonora de nuestra región y este tema en particular nos conecta inmediatamente con nuestro entorno, nos señala un camino claro, un viaje que muchas veces hacemos cuando nos dirigimos a distintas localidades de la región. Además, trabajar en colaboración con mi hermano, para Gabi en un tema original de Lluvia Ácida, me hace sentir que estamos conectados con el territorio que amamos y queremos proteger”, concluye.